THE REAL NUMA NUMA DANCE
1,262,388 views (2008-12-07)Upload date: between 2007-01-01 and 2007-02-14⏱ 3:32★ 4.50 (1,992)Music
Exact upload date unknown: no earlier than 2007-01-01 (the channel's creation), no later than 2007-02-14 (the first archive capture that showed the video).
Status on YouTube
not checked
not checked yet
In the archive: 2007-02-14 – 2009-04-28.
Sources: Common Crawl 2008-2009 · KAIST: Science & Technology category, 2007 (Cha et al., IMC 2007) · YouTube statistics 2007–2008 (SFU) · Web Archive – pages captured in 2007 · Web Archive – pages captured in 2008 · Web Archive – pages captured in 2009 · Web Archive – thumbnails of 2005–2007
Download the statistics: CSV · JSON
Sources: Common Crawl 2008-2009 · KAIST: Science & Technology category, 2007 (Cha et al., IMC 2007) · YouTube statistics 2007–2008 (SFU) · Web Archive – pages captured in 2007 · Web Archive – pages captured in 2008 · Web Archive – pages captured in 2009 · Web Archive – thumbnails of 2005–2007
Download the statistics: CSV · JSON
Appeared on
Listed 371 times in captured pages, on 195 different lists (suggested videos, channels, playlists…). Earliest first:
- Suggested next to: JARED GETTING OWNED · capture of 2007-02-14 · nearest Wayback copy
- Suggested next to: cY3UX6e8GDA · capture of 2007-02-14 · nearest Wayback copy
- Suggested next to: Friday Night · capture of 2007-03-18 · nearest Wayback copy
- Suggested next to: Hello Beep Music Video · capture of 2007-03-20 · this capture in the Wayback Machine
- Suggested next to: Numa Numa Dance Misheard Lyrics · capture of 2007-03-27 · nearest Wayback copy
- Suggested next to: Ma home GIRl Brooke *I pray* · capture of 2007-03-28 · this capture in the Wayback Machine
- Suggested next to: Hello eberyone, i am Sirmariozane · capture of 2007-04-04 · this capture in the Wayback Machine
- Suggested next to: Hello It's Me · capture of 2007-04-10 · nearest Wayback copy
- Suggested next to: Take That - The Ozone 1993 (TO01) · capture of 2007-04-10 · nearest Wayback copy
- Suggested next to: Take That - The Ozone 1992 (TO02) 01 · capture of 2007-04-10 · nearest Wayback copy
Description
THE REAL NUMA NUMA DANCE
Dragostea din tei is the real name of the song
originally by a band called o-zone
on this video the singer is a romainian popstar commonly known as haiducii
here's the lyrics:
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa(4x)
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Refrain:
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
(Refrain)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa(4x
*** English (strict translation) ***
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Hello, it's me, a haiduc*
And I pray, my love, embrace the happiness
Hello, hello, it's me - Picasso!
I gave you beep, and i'm neat
But know that I'm not asking you anything.
Refrain:
You want to go, but you don't take me, no
You don't take me, no, you don't take me noo..
Your face and the love under the linden trees
Remind me of your eyes.
I'm calling you, to say, what I'm feeling now
Hello, my love, it's me - happiness!
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I gave you a beep, and I'm neat
But know that I'm not asking you anything.
(Refrain)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
* haiduc = word defining a brave man, fighting for freedom and
justice and living somewhere between robbery and heroism (just like Robin Hood)
*** English ***
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Hello, 'salut', it's me - your Robin Hood
And I pray: My lovelyness, please embrace this happiness!
Hello, hello, it's me - Picasso!
You got my beep, it's me - I'm neat.
And be sure I'm altruistic.
Refrain:
You wanna leave, but you don't take away
You don't take away, don't you take awaaay...
Your face and eyes I keep in memory
Beside the love under a linden tree.
'just called to reveal the feels I bear
Hello, my loveliness, it's me - happiness!
Hello, hello, it's me (again) - Picasso!
You got my beep, I'm really neat
And be sure I'm altruistic.
(Refrain)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
*** German (strict translation) ***
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Hallo, salut!, ich bin's - dein Held
Meine Liebe, nimm bitte das Glück entgegen!
Hallo, hallo, ich bin's - Picasso!
Ich habe Dich angepiepst und bin tapfer
Aber du musst wissen, dass ich nichts (wirklich) verlange.
[Refrain:]
Du willst gehn, aber du nimmst sie mir nicht mehr
Nimmst sie mir nicht mehr, nimmst sie mir nicht mehr
(Die Erinnerung an*) Dein Antlitz und die Lindenbaumliebe
Ich erinnere mich an deine Augen (Ich werde mich immer an deine Augen erinnern*).
Ich ruf an um dir zu sagen was ich gerade fühle
Hallo meine Liebe, ich bins, das Glück!
Hallo, ich bin's wieder - Picasso!
Ich habe dich angepiepst und bin tapfer
Aber du musst wissen (Wisse aber*), dass ich nichts (wirklich) verlange.
(Refrain)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Dragostea din tei is the real name of the song
originally by a band called o-zone
on this video the singer is a romainian popstar commonly known as haiducii
here's the lyrics:
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa(4x)
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Refrain:
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
(Refrain)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa(4x
*** English (strict translation) ***
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Hello, it's me, a haiduc*
And I pray, my love, embrace the happiness
Hello, hello, it's me - Picasso!
I gave you beep, and i'm neat
But know that I'm not asking you anything.
Refrain:
You want to go, but you don't take me, no
You don't take me, no, you don't take me noo..
Your face and the love under the linden trees
Remind me of your eyes.
I'm calling you, to say, what I'm feeling now
Hello, my love, it's me - happiness!
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I gave you a beep, and I'm neat
But know that I'm not asking you anything.
(Refrain)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
* haiduc = word defining a brave man, fighting for freedom and
justice and living somewhere between robbery and heroism (just like Robin Hood)
*** English ***
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Hello, 'salut', it's me - your Robin Hood
And I pray: My lovelyness, please embrace this happiness!
Hello, hello, it's me - Picasso!
You got my beep, it's me - I'm neat.
And be sure I'm altruistic.
Refrain:
You wanna leave, but you don't take away
You don't take away, don't you take awaaay...
Your face and eyes I keep in memory
Beside the love under a linden tree.
'just called to reveal the feels I bear
Hello, my loveliness, it's me - happiness!
Hello, hello, it's me (again) - Picasso!
You got my beep, I'm really neat
And be sure I'm altruistic.
(Refrain)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
*** German (strict translation) ***
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Hallo, salut!, ich bin's - dein Held
Meine Liebe, nimm bitte das Glück entgegen!
Hallo, hallo, ich bin's - Picasso!
Ich habe Dich angepiepst und bin tapfer
Aber du musst wissen, dass ich nichts (wirklich) verlange.
[Refrain:]
Du willst gehn, aber du nimmst sie mir nicht mehr
Nimmst sie mir nicht mehr, nimmst sie mir nicht mehr
(Die Erinnerung an*) Dein Antlitz und die Lindenbaumliebe
Ich erinnere mich an deine Augen (Ich werde mich immer an deine Augen erinnern*).
Ich ruf an um dir zu sagen was ich gerade fühle
Hallo meine Liebe, ich bins, das Glück!
Hallo, ich bin's wieder - Picasso!
Ich habe dich angepiepst und bin tapfer
Aber du musst wissen (Wisse aber*), dass ich nichts (wirklich) verlange.
(Refrain)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Tags
View history
watch pagelist (suggested, channel, search…)
Captures with a view count: 153 (the watch page and the lists that showed the video).
Archive captures (15)
| Captured | Source | Captured URL | Status | Views | Likes / dislikes |
|---|---|---|---|---|---|
| 2008-12-07 | Web Archive – pages captured in 2008 | youtube.com/watch?v=9_y720UtCmk&feature=related | available | 1,262,388 | |
| 2008-11-15 | Web Archive – pages captured in 2008 | nz.youtube.com/watch?v=9_y720UtCmk&feature=related | available | 1,158,771 | |
| 2008-06-16 | Web Archive – pages captured in 2008 | youtube.com/watch?v=9_y720UtCmk&feature=related | available | 592,018 | |
| 2008-05-14 | Web Archive – pages captured in 2008 | ca.youtube.com/watch?v=9_y720UtCmk | available | 481,504 | |
| 2008-03-29 | YouTube statistics 2007–2008 (SFU) | available | 361,761 | ||
| 2007-12-24 | Web Archive – pages captured in 2007 | es.youtube.com/watch?v=9_y720UtCmk | available | 233,281 | |
| 2007-11-25 | Web Archive – pages captured in 2007 | youtube.com/watch?v=9_y720UtCmk&feature=related | available | 190,670 | |
| 2007-11-09 | Web Archive – pages captured in 2007 | youtube.com/watch?v=9_y720UtCmk | available | 168,118 | |
| 2007-10-15 | Web Archive – pages captured in 2007 | youtube.com/watch?v=9_y720UtCmk&mode=related&search= | available | 140,058 | |
| 2007-04-16 | YouTube statistics 2007–2008 (SFU) | available | 6,606 | ||
| 2007-04-09 | YouTube statistics 2007–2008 (SFU) | available | 4,931 | ||
| 2007-04-02 | YouTube statistics 2007–2008 (SFU) | available | 3,394 | ||
| 2007-03-26 | YouTube statistics 2007–2008 (SFU) | available | 1,598 | ||
| 2007-03-19 | YouTube statistics 2007–2008 (SFU) | available | 232 | ||
| 2007-03-18 | YouTube statistics 2007–2008 (SFU) | available | 169 |
The captured URL is the exact address of the page when it was captured, country host and parameters included. For Common Crawl it opens the record in that crawl's index (WARC file and offset), and the HTML button downloads the page's original code from Common Crawl. For the Web Archive it opens that very capture in the Wayback Machine. The date of a Common Crawl capture opens the nearest Wayback copy of the page.